是的，没错，布尔西科确实与一名男子同居。布尔西科在1988年罕有地接受记者的访问，谈到了自己的性取向，他说：“我一直对男性及女性都有兴趣，不管我自己或是他们究竟是什么性取向，并没有关系。”

尽管如此，布尔西科却从未将时佩璞的事说给亨利听，但是有一天，布尔西科口口声声地说：“我有一个儿子，我想将他们母子接到巴黎。”

后来，布尔西科在法国驻蒙古大使馆找到了工作，他去了乌兰巴托，那里距离北京只有36个小时车程。每隔一个半月，布尔西科有一次机会出差去北京，看望时佩璞和儿子。他给时佩璞和儿子带去了电视机、录音机、劳力士手表……

布尔西科梦想着能让时佩璞和他们的儿子生活在法国。经过努力，他在巴黎的朋友为时佩璞拿到了为期三个月的文化交流签证。

而对时佩璞此时的经历，北京艺术研究所原副所长葛献挺回忆说，1969年前后，时突然成为大红人，在东城新鲜胡同分配给他一座大宅门。不久后，时佩璞就突然从文化局内消失了，文联人事部门说，时佩璞“出国访问去了”。

“你是男人？”“当然。”

但是，当时佩璞和贝特朗于1982年10月抵达巴黎时，布尔西科并没有到机场去迎接——他去了中美洲的伯利兹。亨利受布尔西科的委托，安顿了时佩璞和贝特朗。

时佩璞身穿男式衬衫和灯心绒裤子，亨利有些怀疑他的性别。布尔西科回来了，“我的儿子，贝特朗。”他向亨利介绍说，“和他的‘舅舅’，时佩璞。”

“你看起来憔悴了些。”在巴黎，布尔西科重新看到时佩璞，时依然是男性打扮，还是和以前一样让自己心醉。

突然有一天，1983年6月30日，巴黎警察逮捕了布尔西科和时佩璞，指控他们犯有间谍罪。两名男子制服了布尔西科，并把他带往法国国家安全部。

“我是一名外交官，你们没资格碰我。”布尔西科想要反抗，但有些力不从心。

“和你住在一起的时佩璞是什么人？”在法国国家安全部，一堆警员在注视着布尔西科。

“我从来没有为了钱而出卖国家。”

“时佩璞是谁？”

“她只是一个普通的女人……”

原本喧闹的办公室开始变得沉默，在场的所有人都目瞪口呆。

“那么，在她身边的孩子呢？”终于有一名长官忍不住问下去。

“那是我们的儿子。”

早前，法官已经下令对时佩璞进行体检，判断他究竟是男性还是女性。7月13日，法国司法部发言人宣布，体检结果表明，“中国间谍”时佩璞是一名男子。

1984年1月底，他们共同出庭受审。“我从来没有对布尔西科说我是一名女子。”时佩璞说，“我只是让他意识到，我可能是一个女性。因为我没有男性生殖器。”他们被送回弗雷讷男子监狱，这一次，他们呆在同一间牢房里。

“你是男人？”“当然。”时佩璞迅速地拉开他的裤子拉链，然后迅速地闭上。12天后，时佩璞因为“健康欠佳”，被释放回家，等待宣判。那年春末，布尔西科在监狱听到了最可怕的消息——dna测试显示，贝特朗不是他的儿子。贝特朗向警方供认，他是一名来自中国的弃儿，母亲因为太穷才将他变卖。

布尔西科有一把一次性塑料剃须刀，他用它割破了自己的喉咙，结果被发现获救。

1986年5月，法庭宣判：布尔西科和时佩璞罪名成立，判处6年监禁。法庭认为，布尔西科和时佩璞犯有间谍罪，当时向境外政府提供约500多份情报。1987年4月，时佩璞获得密特朗总统的赦免，出狱。4个月后，布尔西科也获得了赦免。

遗言：我仍然爱着你

对于间谍的指控，当时中国当局由始至终保持低调。在时佩璞被判刑的消息传出后，中国外交部发言人马毓真表示震惊，他认为时佩璞被指控的罪名是毫无根据的。马毓真当时说，时佩璞1982年10月赴法是应法国政府邀请去讲学的，中国政府绝对不会以美人计来作为间谍手段。

时佩璞与布尔西科被捕后，这段扑朔迷离的畸恋曝光，在西方引起轰动，“雌雄莫辨”的布尔西科更成为法国人的笑柄：一起生活了这么久，为什么就不能分辨对方是男是女呢？

法庭医学检查发现：时佩璞的……后来有人评价说，时佩璞确实是个很出色的演员，在当时压抑的环境下，堂而皇之的恋爱是根本不可能的，于是他选择了这个最荒诞大胆的方式，以女性的身份诱惑了布尔西科。

至于后来案发之后所有人都质疑的，布尔西科怎会在十八年中一直没有发现时佩璞是男儿身，最后的解释是时佩璞以中国习俗为由只同意在黑暗中做爱，并且每次都很专业地将双腿间的赘物夹紧隐藏起来。尽管听起来难以置信，但在六十年代的中国，其实也是有可能的，再加上时佩璞很会营造神秘的气氛，爱情有时也不过真的只是个痴人说梦的幻想。

尽管如此，这段充满奇情的异国恋，受到美籍华裔剧作家黄哲伦的关注，他将这段真人真事，与作曲家普契尼的著名歌剧《蝴蝶夫人》结合，写成了著名的百老汇舞台剧《蝴蝶君》（m.butterfly），上演后立即引起轰动。

《蝴蝶君》的戏剧张力，更吸引了澳洲导演柯南伯格，在1994年时将之搬上了大银幕，并找来奥斯卡华人影帝尊龙担任主角，拍成电影版的《蝴蝶君》。

2009年6月30日，时佩璞在巴黎去世后，《纽约时报》电话访问了仍在人世的布尔西科。布尔西科现在法国巴黎一家疗养院静养。得知时佩璞去世的消息后，布尔西科反应冷淡，并没有谈起太多。

问到是否对时佩璞病逝感到难过时，布尔西科说：“他做过那么多对不起我的事，都没有一丝怜悯之心，我想现在再玩另一场游戏，说我很难过这类的话是很愚蠢的。盘子现在已经空了。我自由了。”

布尔西科显然仍无法原谅他的前爱人。