这是一句非常有名的钻石广告词，原本是珠宝大王戴比尔斯在1939年所用的广告词，英文原句是“a diamond is forever”。

后来迪比尔斯想进军香江和华人市场，在1993年通过香江的奥美广告公司征集中文翻译，经过半年的评比，一名大学教师的一句话被选上。

就是这句：“钻石恒久远，一颗永流传”。

dtc公司凭着这句经典的广告语成功的进入华国市场，并历经超过十年的时间培育，让华国消费者开始广泛接受钻石文化。

陈夏很鸡贼，剽窃过来修改了一下，变成了“翡翠恒久远，一颗永流传”。

当然他自己看了总感觉怪怪的，但也说不出哪里怪了，这个量词“一颗”看起来有点别扭。

他也不怕dtc到时告他侵权，毕竟1983年这句中文翻译还没有出来，而中文和英文的词语理解可以是多种多样的。

你是diamond，我是emerald，总不能只允许你forever，就不允许我也forever吧？

陈淑琴和林惠一看到这条广告语就眼前一亮，“嗯，这条好这条好。”

就连顾琳也连连点头：“老公，这句广告词听起来就比较高端大气。”

陈夏又将笔记本翻过来一页，“别先急着下定论，后面还在一条来。”

这一页上写着：“爱可倾城，翡翠永恒。彩云之南，美的代言”。

这下陈淑琴和陈夏就一样纠结了，前面那条广告语是时尚，后面这条广告语则更符合古典美，这可怎么选？

四个人愁眉苦脸想了半天，决定还是用前面那条，毕竟恒久远的广告能经历那么多年仍然被人牢记在心，一定有它的过人之处。

至于后面那条，决定成为“店训”，将来有机会拍第二支广告的时候再用。

说到广告，陈淑琴就想到了广告代言人的问题。

“小夏，我想请赵雅之小姐来担任我们的代言人，她在香江和东南亚超火的，而且长得比较有古曲气质，我觉得配上我们的翡翠会非常搭。”

陈夏摇摇头，不答应，“我不喜欢她，换一个形象更健康的吧。”

林惠一听陈夏说自己偶像形象不健康就急了：“老板，赵小姐怎么形象不健康了？”

“咦，你们在香江没听说过她的那么多丑闻吗？”

赵雅之，国内的读者就是从《新白娘子传奇》和《上海滩》这两部电视剧开始认识她的，包括后来的《戏说乾隆》。

长得那是没话讲，扮像非常有古典美人的气质，否则那些重生香江的娱乐小说，为什么必泡的女明星肯定有赵雅之？

但陈夏并不喜欢她，原因是这个女人在已经有两个儿子的前提下还婚内出轨，还被媒体拍到坐在某打星腿上，关键还死不承认。

当时的丈夫黄汉伟曾对赵雅芝进行过家暴，最后两人迅速离婚，陈夏不知道这事是几几年发生的，但肯定是有过的。

反正他对这样的女人无感，可能娱乐圈就是这么乱吧，什么婊都能找到。