天哪,天哪,天哪!堕落而强大,
圣哉,圣哉,圣哉!堕落之自性,
三位一体的造物主!
荣耀于赞美,归三一妙身!
天哪,天哪,天哪!所有的圣徒都崇拜你,
圣哉,圣哉,圣哉!众圣都崇敬,
在波光粼粼的大海中,他们把金色的王冠抛下;
放下黄金冠冕,环绕间海之滨;
六翼天使倒在你面前,
千万天军叩拜,同声颂主名,
我们是艺术,我们将永远是。
昔在而今在,永在亿万春。
天哪,天哪,天哪!虽然黑暗将你隐藏,
圣哉,圣哉,圣哉!黑暗蔽圣明,
为了承担圣灵的罪恶,你的荣耀隐而不见,
罪人不能仰视,庄严广大妙身,
只有你是神圣的;在你身边没有人,
唯独主为真原,惟主为至尊,
完美的力量,完美的爱怜,完美的堕落。
慈悲而冷漠,背负一切的神!”(注二)
凯奥丝双手合十做祷告状,聆听着曲调独特,巨人语与古巨人语反复吟诵的赞歌,顺便回忆起了一些宗教学的知识。
真实造物主是唯一真神,而其他隐秘存在都是弱祂半格的伪神,祂曾是灾变纪元拯救万灵,创造人类的造物主,也是为神传播旨意,代行神罚的暗天使萨斯利尔,更是在被曾经归属于祂的天使们背叛后,为世间万物背负罪孽,自己把自己倒着钉在十字架上的真实造物主。祂是创造一切的主,是阴影帷幕后的主宰,是所有生灵的堕落自性。
圣歌已经颂完,主教庄严地开口:
“主啊!我们敬拜你!你是坐在宝座上圣洁的羔羊,你的荣光遮盖全地,你的意志充满万有。主啊!我们敬拜你!天与天上的天都属于你,地与地上的万物都要敬拜你,海与海下的...”
礼拜结束了,主教用肃廖的声音说:“羔羊们!赎还你的罪孽吧!”
贵族纷纷捐出金榜,在主教手中换来了一张张赎罪劵,凯奥丝微不可见地鼓了鼓腮帮,同样捐出了200金榜,换来了两张用铜铸成的“赎罪劵”。
注一:第四纪的超凡者数量远远大于第五纪末期,所以超凡特性的价格也绝对会大于原文的一份配方50镑,两份主材料100磅。
注二:改自圣哉三一歌。又:原版是指圣灵圣父圣子的三位一体,这里是指白造,暗天使,真造三位一体。