桥本环奈却显得格外兴奋，他像个得到奖赏去玩具区挑选礼物的孩童一般，喜出望外地看着墙上的偶像，那没见过世面的样子看得顾尔深感无奈，摇摇头走进去，在酒保的指引下来到一处吧台前坐下。

调酒师是个文质彬彬的青年，看上去跟顾尔一般大的年纪。

顾尔要了两杯浓度不高的鸡尾酒，等待的空隙，桥本环奈凑到她耳边告诉她，店里有几个她的粉丝认出了她，想要跟她合影，问她愿不愿意。

顺着桥本环奈指给她的方向，顾尔看到一群长相甜美的日本女孩，正在冲她颔首致意。

“那里面的短发女孩，他爸爸是日本有名动漫制作公司的老板。”桥本环奈在她耳边小声提示。

顾尔的目光落在那个短发女孩身上，跟她周围的同伴相比，女孩的长相不太出众，鼻梁算不上高挺，眼睛下面还散布着小小的雀斑，眼神却意外的清澈。

“我可以跟她们合照，但我希望照片不会出现在公众视野中。”

她不忍心拒绝喜欢自己的人的请求，可一旦照片流传出去，那就等于明摆着告诉所有人她人就在日本，她是出来散心的，不想给自己惹麻烦。而且她也真的没想过自己会被人认出来。

“你可真麻烦。”

桥本环奈嫌弃地瞥了她一眼，走过去跟那群女生交涉，没过多久那群女生就跟着他一起走了过来，十分礼貌地跟顾尔鞠躬打招呼，顾尔也微笑跟她们问候，桥本环奈在旁边翻译。

虽然顾尔不懂日语，可那句“八嘎”她还是听得懂的，偏过头意外地看向他，严重怀疑他在翻译的过程中故意做了手脚。

可看到女生表情没有任何异常，相反还格外开心的时候，顾尔只能一头雾水地笑笑，扭头在少年手臂上扭了一把，瞪他：“李狗蛋儿，你跟她们说什么了？”

少年被掐得一脸无辜：“当然是你说什么，我就翻译什么喽。绝对直译。”

顾尔不信任地上下打量他，总觉得面前这家伙的表情太过真诚，真诚地让她感到无比虚伪，但也拿他没有办法。

拍完照片，短发女生站出来说话了，顾尔疑惑地看向桥本环奈。

后者转了一下眼珠，说：“她说见到你有些失望，感觉你跟她想象中的样子不太一样，她觉得你应该是位不食人间烟火的绝色仙子，如今看来不过如此，寡淡无味。”

顾尔不信他的鬼话。但想来狗蛋儿这样说对方也不是在说什么重要的事情，就让他替自己跟她们说谢谢她们的喜欢，对女生点头致意后转身回到位置坐下，发现刚才调酒的调酒师正一言难尽地看着她。

顾尔皱眉看向他。

“……刚刚那个人的翻译不对。”调酒师为难道：“最后那个短发少女说得是，她很喜欢你的漫画，问你要不要跟她们家合作出品动漫，价格好商量，你的翻译直接帮你回绝了她的请求，还欺骗了你。”